Awlabari: Tiflis' arménisches Erbe-Viertel

Das älteste andere Ufer der Stadt

Jede Hauptstadt hat einen Teil, der der Stadt selbst vorausgeht — einen Kamm oder ein Vorgebirge oder eine Flussschleife, die lange vor der Konsolidierung der Siedlung zu einer richtigen städtischen Form bewohnt wurde, ein Ort, der etwas von dieser ursprünglichen Qualität unter den angesammelten Jahrhunderten bewahrt. In Tiflis ist dieser Ort Awlabari. Auf dem hohen linken Ufer des Mtkwari-Flusses gegenüber der Altstadt gelegen, nimmt das Viertel die Position ein, die es seit mindestens dem 4. Jahrhundert hält: Tiflis von oben und jenseits des Wassers beobachtend, durch Brücken damit verbunden und dennoch deutlich ein eigenständiges Viertel.

Der Blick von Awlabari in Richtung Altstadt gehört zu den schönsten der Stadt — der Fluss kurvig darunter, die Narikala-Festung auf ihrem Vulkankamm, die gewölbten Badehäuser von Abanotubani, die geschnitzten Balkone von Sololaki, die die Hänge hinaufklettern — und es ist ein Blick, den die meisten Touristen nie sehen, weil sie zu sehr damit beschäftigt sind, in der Altstadt zu sein, um zurückzuschauen. Das allein ist Grund genug, den Fluss zu überqueren.

Aber Awlabari hat weit mehr als einen Aussichtspunkt. Das Viertel trägt eine der dichtesten Konzentrationen echter historischer Bedeutung der Stadt: die Metechi-Kirche auf ihrem Basaltfelsen über dem Fluss, die riesige Sameba-Kathedrale, die den nördlichen Kamm krönt, das erhaltene Straßengefüge einer armenischen Gemeinschaft, die das kommerzielle und kulturelle Leben von Tiflis über Jahrhunderte prägte, und eine Viertelatmosphäre, die deutlich arbeiterlich und lokal geblieben ist, wie es der stark besuchte Altstadtkern nur mit Mühe bewahren kann.

Wo	Linkes Ufer der Mtkwari, gegenüber der Altstadt
Wichtige Orte	Metechi-Kirche (kostenlos), Sameba-Kathedrale (kostenlos)
Benötigte Zeit	Ein halber Tag für einen richtigen Besuch
Anreise	Metrostation Avlabari (Linie 1) oder 5 Min. zu Fuß über die Metechi-Brücke
Am besten für	Ausblicke zurück auf die Altstadt, armenisches Erbe, ruhigeres Tempo

Historische Tiefe

Der Name Awlabari leitet sich vermutlich vom armenischen Awlabar ab, was “Außenbezirk” bedeutet — ein Hinweis auf die Position des Viertels jenseits des Flusses vom mittelalterlichen Stadtkern. Die Etymologie ist bedeutsam: Awlabari war über Jahrhunderte in erster Linie ein armenisches Viertel, und der Beitrag der armenischen Gemeinschaft zur Geschichte, zum Handel und zur Kultur von Tiflis ist eine der prägenden, aber oft verkannten Geschichten der Stadt.

Armenier siedelten in Tiflis (dem Namen von Tbilisi in russischer Zeit) in erheblicher Zahl seit mindestens dem Mittelalter, und im 19. Jahrhundert stellte die armenische Gemeinschaft — besonders konzentriert in Awlabari und dem angrenzenden Bezirk Seidabad — einen großen Teil der Stadtbevölkerung und ihrer Kaufmannsklasse. Armenische Kaufleute dominierten die regionalen Handelsnetze, die durch Tiflis verliefen, und ihr kommerzieller Erfolg finanzierte Kirchen, Schulen, Druckereien und Kultureinrichtungen, die der Stadt einen Großteil ihres vorsowjetischen Charakters verliehen.

Die Sowjetzeit störte diese Gemeinschaft tiefgreifend. Nationalisierung, Deportationen, Emigration in die Sowjetrepublik Armenien und die allgemeine Unterdrückung ethnischer Besonderheit unter dem Sowjetsystem reduzierten die armenische Präsenz in einer einstmals weitgehend zweisprachigen Stadt. Heute bewahrt Awlabari klare Spuren seines armenischen Erbes in Architektur und Straßenmuster, ist aber in erster Linie ein georgisches Viertel. Die verbliebenen armenischen Kirchen sind weiterhin Orte des Gottesdienstes.

Die Metechi-Kirche auf ihrem dramatischen Basaltfelsen über dem Fluss ist das älteste und eindrucksvollst gelegene Monument des Viertels. Das heutige Kirchengebäude stammt aus dem 13. Jahrhundert unter König Demetrius II., obwohl es an diesem Standort seit mindestens dem 5. Jahrhundert eine Kirche gibt — der Standort ist mit dem Heiligen Abo von Tiflis verbunden, dem arabischen Parfümhändler, der zum Christentum konvertierte und hier 786 hingerichtet wurde und damit zum Schutzpatron von Tiflis wurde. Die Lage auf der Felskante, mit der Narikala-Festung direkt gegenüber auf der anderen Flussseite und der Altstadt darunter, gehört zu den dramatischsten Anlagen der georgischen Sakralarchitektur. In der Sowjetzeit diente die Kirche als Gefängnis und wurde in den 1990er Jahren wieder dem religiösen Gebrauch übergeben.

Die Sameba-Kathedrale (Dreifaltigkeitskathedrale) nördlich des Viertelzentrums ist die größte orthodoxe Kirche im Kaukasus, 2004 nach über einem Jahrzehnt des Baus fertiggestellt. Ihre goldgekrönte Masse beherrscht den Awlabari-Kamm und ist von weiten Teilen von Tiflis sichtbar. Architektonisch ist Sameba ein bewusster Versuch, ein Gebäude in der mittelalterlichen georgischen Kirchtradition in einem Maßstab zu schaffen, der den nationalen Bestrebungen eines neu unabhängigen Staates entspricht — das Ergebnis ist beeindruckend in seinem Anspruch und in seiner Größe etwas überwältigend. Das Innere ist reich geschmückt; das Gelände ist weitläufig und mit einer Förmlichkeit gepflegt, die der symbolischen Bedeutung des Komplexes angemessen ist. Der Eintritt ist frei; es gilt eine Kleiderordnung.

Heutige Atmosphäre

Awlabari ist heute ein Viertel, das zwischen seiner vielschichtigen Geschichte und einer jüngeren Transformation steckt, die durch die großflächige Entwicklung rund um die Sameba-Kathedrale angetrieben wird. Der Präsidentenpalast (der ehemalige Sitz des georgischen Präsidenten, jetzt für Zeremonialzwecke genutzt) sitzt in seiner Einfriedigung nahe der Kathedrale, seine Glaskuppel anfangs umstritten und jetzt einfach Teil der Stadtlandschaft, von überall in der Stadt sichtbar als unbeabsichtigtes Wahrzeichen.

Die unteren Straßen von Awlabari, näher am Fluss und der Metechi-Kirche, bewahren den meisten Viertelcharakter — engere Gassen, ältere Wohngebäude, ein Markt am Awlabari-Metro-Ausgang und die Art von Fußgängeraktivität, die zu einem Bezirk gehört, in dem Menschen tatsächlich leben, statt ihn nur zu besuchen. Hier im unteren Awlabari ist der arbeiterlich-georgische Charakter des Viertels am deutlichsten, und es ist der interessanteste Teil für Besucher, die Tiflis jenseits des Touristenkreises verstehen wollen.

Das Kulturzentrum Darbazi Awlabari nahe dem Sameba-Komplex hat dem Viertel in den letzten Jahren eine Schicht aus Kulturprogramm und Café-Kultur beschert und zieht ein gemischteres Publikum an als die rein bewohnten Straßen darunter.

Sehenswürdigkeiten

Die Metechi-Kirche ist die wesentliche Awlabari-Stätte und sollte der Ausgangspunkt jedes Besuchs sein. Die Metechi-Brücke überqueren und der Rampe am Felsen zur Kirche hinauffolgen — die Annäherung selbst, die sich über dem Fluss auf dem Basaltvorsprung erhebt, ist so bedeutsam wie das Ziel. Die Reiterstatue von König Wachtang Gorgasali (dem georgischen König des 5. Jahrhunderts, dem die Gründung von Tiflis traditionell zugeschrieben wird) steht am Felsrand neben der Kirche, eine Silhouette, die in jedem Panoramafoto der Stadt erscheint. Das Kircheninnere ist bescheiden im Maßstab, aber von echt andächtiger Atmosphäre — Kerzen vor den Ikonen, Weihrauchduft, die leisen Stimmen der Gläubigen. Gottesdienste finden regelmäßig statt; treten Sie leise ein, wenn einer im Gange ist.

Die Sameba-Kathedrale erfordert eine separate Expedition in den nördlichen Teil des Viertels — einen 15–20-minütigen Fußweg von Metechi bergauf oder eine kurze Bolt-Fahrt. Die Größe der Kathedrale wird am besten geschätzt, indem man außen herumgeht, bevor man eintritt — besonders die Südfassade mit ihrem geschnitzten Dekorprogramm in der mittelalterlichen georgischen Tradition ist das architektonisch ernsthafteste Element des Baus. Im Inneren wirkt das Mittelschiff eher imposant als schön; die Seitenkapellen sind intimer und bergen die besseren Ikonen und Fresken. Zum Kathedralenkomplex gehört ein großes Kirchenmuseum auf der unteren Ebene.

Die Armenische Kirche des Heiligen Georg (Surb Geworg) an der Grischaschuili-Straße ist eines der erhaltenen armenischen Kirchendenkmäler im Viertel — ein Gebäude des 19. Jahrhunderts, das noch die kleine verbliebene armenische Gemeinschaft in Tiflis bedient. Das Äußere ist verhältnismäßig schlicht; das Innere zeigt die charakteristische armenische Kirchenanordnung mit einem einfachen Kirchenschiff und steinernen Reliefs. Ein Besuch hier verbindet die Geschichte des Viertels mit seinem armenischen Erbe auf eine Weise, wie es das überwiegend georgische Sameba und Metechi nicht können.

Der Awlabari-Straßenmarkt am Metro-Ausgang ist ein funktionierender Nachbarschaftsmarkt statt einer Touristenattraktion — Gemüse, Obst, Haushaltswaren, ein paar Metzger und Bäcker — aber er ist der lebendigste Ausdruck des täglichen Lebens des Viertels und es lohnt sich, durchzugehen, auch wenn man nichts kauft.

Die Aussichtspunkte vom Awlabari-Kamm zurück zur Altstadt gehören, wie erwähnt, zu den schönsten in Tiflis. Der beste Aussichtspunkt ist vom Felsen der Metechi-Kirche — neben der Reiterstatue stehen und westwärts schauen. In der Dämmerung, wenn die untergehende Sonne die Altstadtfassaden beleuchtet und die Narikala-Festung angestrahlt ist, ist dieser Blick unvergesslich.

Essen

Darbazi Restaurant im unteren Viertel gehört zu den interessanteren Essmöglichkeiten in Awlabari — ein Raum, der sowohl die georgische Küche als auch den Wein ernst nimmt, ohne auf den Touristenkreislauf ausgerichtet zu sein. Die Karte bietet traditionelle Gerichte, sorgfältig zubereitet; die Weinkarte setzt auf Natur- und Qvevri-Weine kleinerer Erzeuger. Im Viertelkontext spiegeln die Preise die lokale Realität statt eines Touristenaufschlags.

Taverna und andere Restaurants der Nachbarschaft entlang der unteren Awlabari-Straßen bedienen das Arbeitsmittagessen und das Familienabendessen — die Art georgischer Küche, bei der die Qualität von der Großmutter in der Küche bestimmt wird statt von irgendeinem kulinarischen Ehrgeiz, was oft die beste Art ist. Achten Sie auf Lokale mit handgeschriebenen Speisekarten und Tischen voller Georgier.

Für eine durchdachtere Mahlzeit mit bestem Ausblick bietet das Restaurant des Metechi-Palace-Hotels (oder die verschiedenen Terrassenrestaurantoptionen am Fluss auf der Awlabari-Seite) das Panorama der Altstadt an einem Tisch mit einem Glas Wein — eine deutlich zivilisiertere Erfahrung, als zusammen mit allen anderen zu versuchen, diesen Blick von der Felskante aus zu fotografieren.

Nahe der Sameba-Kathedrale ist das Café des Darbazi-Awlabari-Kulturzentrums die zuverlässigste Option für Kaffee, leichte Gerichte und die Kreativen-Atmosphäre, die der Kathedralenentwicklung in den nördlichen Teil des Viertels gefolgt ist.

Trinken

Awlabari ist kein Weinbar-Viertel auf die Art wie Wera oder Sololaki — seine Handelskultur ist eher arbeiterlich und weniger auf die kreative und kulturelle Szene ausgerichtet, die Tiflis’ Weinbar-Wildwuchs hervorgebracht hat. Was es hat, sind einige Nachbarschaftsbars der ehrlichen georgischen Art: ein paar Tische, Wein als Karaffe oder Flasche, Chinkali, wenn man welche braucht, und die verlässliche Gesellschaft von Einheimischen, die sonst nirgendwo sein müssen. Wer lernen möchte, wie diese Teigtaschen gemacht werden, findet in einem praktischen Kochkurs für Chinkali und Chatschapuri einen einfachen Abend zum Ergänzen.

Das Barprogramm des Darbazi-Kulturzentrums beginnt, im nördlichen Viertel eine kuratiertere Trinkoption zu schaffen, mit gelegentlichen Weinabenden und Veranstaltungen, die ein jüngeres, gemischtes Publikum anziehen.

Für ernsthaften Wein bietet die Reise zu Weras Vino Underground (zwanzig Minuten per Bolt oder dreißig Minuten zu Fuß über die Altstadt) weiterhin den Maßstab. Unseren Wera-Führer und den Weinverkostungs-Führer Tiflis für die vollständige Weinbarkarte lesen.

Einkaufen

Das Geschäftsleben des Viertels dreht sich um den Markt und die alltäglichen Bedürfnisse der Wohnbevölkerung statt um Touristeneinkäufe. Der Awlabari-Markt an der Metrostation eignet sich für frische Lebensmittel; die umliegenden Straßen bieten die übliche georgische Nachbarschaftsmischung aus kleinen Lebensmittelläden, Apotheken und Haushaltswarenhändlern.

Für Souvenirs und Geschenke sind die Basare der Altstadt und der Trockenbrücken-Markt (erreichbar, indem man den Fluss zurück überquert) die richtigen Ziele. Der Trockenbrücken-Markt — eine tägliche Auslage von Objekten aus der Sowjetzeit, Gemälden, Antiquitäten und Kuriositäten entlang der Brücke und des Flussufers — liegt direkt zwischen Awlabari und der Altstadt und ist einen Abstecher auf dem Rückweg wert.

Übernachten

Metechi Palace Hotel oberhalb des Flusses im Awlabari-Bereich ist ein Wahrzeichen in seiner eigenen Kategorie — ein sowjetisches Hotel in dramatischer Lage über dem Fluss, nachträglich auf internationalen Hotelstandard renoviert, mit Zimmern mit Blick auf die Altstadt. Es ist weniger angesagt als Stamba oder die Boutique-Häuser der Altstadt, bietet aber etwas, das jene nicht können: morgens vom gegenüberliegenden Ufer aus zum Altstadtpanorama aufzuwachen.

Der generelle Mangel an touristischen Unterkünften im Viertel ist selbst aufschlussreich — Awlabari ist ein Ort, in dem Tiflisser leben, und die Unterkunftsinfrastruktur spiegelt das wider. Kurzzeitvermietungen von Wohnungen in den Wohngebäuden sind die immersivste Option für alle, die das Viertel richtig erleben wollen.

Praktisches Timing für Fotografen

Avlabaris größter Anziehungspunkt für Fotografen ist der Aussichtspunkt an der Metechi-Klippe, und die Lichtqualität dort ändert sich im Laufe des Tages dramatisch. Das Morgenlicht ist flach, aber klar und nützlich für architektonische Detailaufnahmen der Altstadtfassaden auf der anderen Seite des Wassers. Die goldene Stunde vor Sonnenuntergang ist der Moment, in dem der Blick seinen Ruf verdient — die tiefstehende Sonne taucht die ostseitigen Mauern der Altstadt und der Narikala-Festung in warme Farben, während sich die Reiterstatue von Wachtang Gorgassali klar gegen den Himmel abhebt.

Die blaue Stunde, unmittelbar nach Sonnenuntergang, fügt die aufkommenden Stadtlichter unten hinzu, ohne dass der Himmel ganz an Detail verliert — viele der stärksten veröffentlichten Fotografien von Tiflis entstehen genau von diesem Punkt in diesem präzisen Zeitfenster. Kommen Sie mindestens 30 Minuten vor der geplanten Aufnahme, um sich eine freie Position zu sichern, da der kleine Aussichtsbereich zu den Hauptsonnenuntergangszeiten im Sommer wirklich voll wird, besonders an klaren Abenden, wenn sich die Nachricht unter den in der Nähe wohnenden Besuchern schnell verbreitet.

Die armenische Schicht, ausführlicher

Avlabaris armenisches Erbe verdient mehr als eine flüchtige Erwähnung und hat seine eigene, ausführliche Behandlung: Der Guide zum armenischen Viertel von Tiflis geht tiefer auf die Surb-Gework-Kathedrale, die Geschichte der Gemeinschaft in der Stadt und darauf ein, wo man in der Nähe armenisch essen kann. Die beiden Guides ergänzen sich: Dieser hier behandelt Avlabaris georgisch-orthodoxe Wahrzeichen und den allgemeinen Charakter, während der Guide zum armenischen Viertel sich speziell auf diesen Faden der Geschichte des Viertels konzentriert.

Avlabari mit dem Rest des linken Ufers kombinieren

Avlabari liegt am südlichen Ende des linken Ufers von Tiflis, und ein längerer Tag am linken Ufer kann sich nach Norden bis Marjanischwili erstrecken — etwa 20–25 Minuten zu Fuß oder eine kurze Metrofahrt, wobei man unterwegs Fabrika und den Trockenbrücken-Markt mitnimmt. Die Fortbewegung zwischen beiden und in der übrigen Stadt gelingt unkompliziert mit dem Guide zu Tiflis’ Metro und Verkehr, der Fahrpreise, die MetroMoney-Karte behandelt und erklärt, wann Gehen dem Nehmen öffentlicher Verkehrsmittel vorzuziehen ist.

Für eine Abendverlängerung ist Avlabaris eigene Bar- und Restaurantszene dünner als die der Altstadt, aber eine kurze Bolt-Fahrt verbindet mit der weiteren Nightlife-Karte von Tiflis — Weinbars in Vera und Sololaki oder der Fabrika-Innenhof in Marjanischwili für alle, die die Nacht nach dem Abendessen auf der anderen Flussseite fortsetzen möchten.

Avlabari mit anderen Spaziergängen durch Tiflis verbinden

Da die wichtigsten Sehenswürdigkeiten hier kostenlos zu besichtigen sind, passt Avlabari ideal in einen Tag mit kleinem Budget; unser Ratgeber zu kostenlosen Aktivitäten zeigt, wie sich der Besuch mit weiteren kostenlosen Stationen verbinden lässt. Vom Metechi-Felsen aus sieht man gegenüber die Hänge von Sololaki und dahinter den Höhenzug des Mtazminda – beide eignen sich gut für die nächsten Tage, sobald man sich ein wenig orientiert hat.

Wer Metechi und Sameba mag, möchte vermutlich noch mehr von der sakralen Architektur des Landes sehen; der Ratgeber zu Kirchen und Klöstern hilft bei der Planung, wobei Mzcheta der naheliegende, einfache Ausflug von der Hauptstadt aus ist. Wer sich die Geschichtsschichten lieber unterwegs von einem Einheimischen erklären lassen möchte, findet in der Übersicht der besten Touren in Tiflis einen guten Einstieg, oder man bucht eine Foto- und Kulturführung durch die Altstadt in der Kleingruppe.

Reisen Sie mit Kindern? Das offene Gelände rund um die Sameba und der Spaziergang am Fluss sind leicht zu bewältigen, und der Ratgeber zu Tiflis mit Kindern zeigt, wie sich ein Familientag darum herum einteilen lässt. Wer abwägt, auf welcher Seite des Flusses er übernachten soll, findet im Vergleich der Stadtviertel unter wo man in Tiflis übernachten sollte Hilfe.

Avlabari vs. Altstadt: der Vergleich

	Avlabari	Altstadt
Charakter	Lokal, Arbeiterviertel, ruhig	Touristisch, poliert, dicht
Hauptattraktion	Ausblicke zurück über den Fluss, Metechi, Sameba	Narikala, Abanotubani, Schardeni-Straße
Andrang	Gering bis mäßig	Hoch, besonders Hochsaison
Gastronomie	Lokal, erschwinglich	Breite Auswahl, eher touristische Preise
Benötigte Zeit	Ein halber Tag	Ein ganzer Tag oder mehr

Anreise

Metro: Station Awlabari (Linie 1) ist der direkteste Zugang. Zum Marktbereich und den unteren Viertelstraßen hinausgehen; die Metechi-Kirche ist fünf Minuten zu Fuß bergab Richtung Fluss. Der Sameba-Kathedralenkomplex ist 15–20 Minuten nördlich der Station zu Fuß oder per kurzer Bolt-Fahrt.

Zu Fuß von der Altstadt: Die Metechi-Brücke überqueren (die stimmungsvollste Überquerung) und dem Felsaufgang zur Kirche folgen. Die Überquerung dauert fünf Minuten; der Aufstieg zur Kirche kommt weitere fünf dazu. Das ist die historisch eindrucksvollste Annäherung und die, die den besten ersten Eindruck von Awlabaris Lage über dem Fluss vermittelt.

Friedensbrücke: Die Fußgängerbrücke vom Rike-Park (Altstadtseite) landet am linken Ufer nördlich von Metechi — zehn Minuten Fußweg südlich von der Brückenlandung erreicht die Metechi-Kirche. Diese Route bietet andere Perspektiven am Fluss.

Bolt/Taxi: Von der Altstadt oder Fabrika 5–8 GEL zur Metechi-Kirchengegend. Für Sameba die Kathedrale als Ziel angeben, damit man nicht an der Metrostation Awlabari abgesetzt wird.

Beste Tageszeit

Frühmorgens ist Awlabari am lokalsten und am wenigsten besucht — der Markt ist am aktivsten, die Metechi-Kirche ist ruhig bis auf Morgengottesdienstgläubige, und das Licht auf der Altstadt jenseits des Flusses ist für den Ostblick am vorteilhaftesten.

Sonnenuntergang vom Metechi-Felsen ist der spektakulärste Moment des Viertels. Die Sonne geht hinter dem Mtatsminda-Berg unter, und dabei beleuchtet sie die nach Osten gewandten Fassaden der Altstadt in dem Orange-Gold-Licht, das Tiflis wie die Stadt in einem Pirosmani-Gemälde aussehen lässt. Kommen Sie 30 Minuten vor Sonnenuntergang zum Felsen und bleiben Sie, bis unten die Lichter angehen.

Nachmittags, ab 14:00 Uhr, ist die sinnvolle Zeit für die Sameba-Kathedrale — die Morgengottesdienste sind vorbei, der Kathedralenkomplex ist weniger überfüllt als an Sonntagmorgen, und das Innenlicht durch die hohen Fenster der Kathedrale ist am nützlichsten, um die Ausschmückung deutlich zu sehen.

Häufige Fragen

Wie verhalten sich Awlabari und die Altstadt zueinander? Sollte ich beide besuchen? Sie sind eher komplementär als austauschbar. Die Altstadt ist das Aushängeschild der Stadt und für jeden Besuch wesentlich; Awlabari bietet die Perspektive auf die Altstadt, die man von innen nicht bekommt, plus seinen eigenen eigenständigen historischen und architektonischen Charakter. Wer drei oder mehr Tage in Tiflis hat, findet in einem halben Tag in Awlabari eine der lohnenderen Erweiterungen des üblichen Touristenkreises.

Ist Awlabari sicher zu begehen? Ja. Es ist ein funktionierendes Wohnviertel mit dem Sicherheitsprofil seiner Bevölkerung — Familien, Berufstätige, die ganz gewöhnliche städtische Welt. Der Marktbereich um die Metro kann belebt und voll sein; die Straßen sonst sind ruhiger, aber völlig sicher. Normale städtische Aufmerksamkeit genügt.

Welches armenische Erbe ist in Awlabari heute sichtbar? Das greifbarste erhaltene Erbe sind die Armenische Kirche des Heiligen Georg, das Straßenmuster und die Gebäudetypen des unteren Viertels (die armenische Stadtbautraditionen widerspiegeln) sowie gelegentliche armenischsprachige Inschriften auf älteren Gebäuden. Die Gemeinschaft, die dieses Erbe schuf, hat sich weitgehend zerstreut; das heutige Awlabari ist in Bevölkerung und kulturellem Ausdruck überwiegend georgisch.

Wie weit ist Sameba von Metechi entfernt? Zu Fuß 15–20 Minuten bergauf durch die Viertelstraßen. Der Weg führt durch den arbeiterlich-bewohnten Charakter von Awlabari und lohnt sich in beide Richtungen, wenn die Zeit es erlaubt. Per Bolt zwei bis drei Minuten.

Kann ich Awlabari mit den Schwefelbädern kombinieren? Leicht — der Abanotubani-Badebezirk liegt direkt gegenüber der Metechi-Kirche jenseits des Flusses, zehn Minuten zu Fuß über die Metechi-Brücke. Ein Vormittag in Awlabari mit einem Nachmittag im Schwefelbad ist eine naheliegende Kombination. Unser Schwefelbaeder-Führer behandelt die praktischen Details für die Badehäuser.

Sollte ich Avlabari vor oder nach der Altstadt besuchen? Beide Reihenfolgen funktionieren, aber zuerst die Altstadt zu besuchen und mit Sonnenuntergang an der Metechi-Klippe abzuschließen, ergibt die befriedigendste Abfolge — man erkennt die gerade durchquerten Straßen aus der erhöhten Perspektive auf der anderen Flussseite wieder. Wie man eine größere Route aufbaut, zeigt der Reiseziel-Guide Tiflis.