La Géorgie avec des enfants : ce qui a vraiment fonctionné en trois semaines

Pourquoi la Géorgie pour un voyage en famille

Nous sommes allés en Géorgie en mai avec deux enfants — l’un de huit ans, l’autre de cinq — en attendant une destination d’aventure qui absorberait leur énergie et un programme culturel qui absorberait surtout la nôtre. Nous sommes revenus avec une évaluation différente. La Géorgie est l’une des destinations les plus concrètement adaptées aux familles où nous avons emmené nos enfants, non pas malgré sa réputation de voyage d’aventure mais à cause d’elle. Le pays qui paraît alpin et intimidant sur une carte s’avère posséder un climat chaud, une culture inhabituellement centrée sur l’enfant, de courtes distances de conduite, et une infrastructure qui fonctionne pour les petites jambes et les courtes attentions.

Voici ce que nous avons fait, ce dont les enfants se souviennent trois mois plus tard, et ce que j’aurais aimé savoir avant de partir.

Tbilissi avec enfants : plus de trois jours

Nous avons alloué deux jours à Tbilissi en début de voyage sur la théorie que les villes sont pour adultes et qu’il fallait vite gagner les montagnes. C’était une erreur. Tbilissi est une ville véritablement bonne pour les enfants et nous aurions dû y rester quatre nuits.

Le funiculaire jusqu’à Mtatsminda a été le plus grand succès unique des trois semaines entières. Le funiculaire lui-même, le parc d’attractions au sommet, les vues sur la ville, les glaces, le restaurant panoramique — le garçon de cinq ans en parlait pendant des jours. Le parc est défraîchi selon les standards des parcs européens et tarifé aux prix géorgiens, ce qui signifiait que nous avons dépensé quarante lari en billets pour ce qui aurait coûté cinquante euros à Vienne.

Le téléphérique de Narikala depuis le parc Rike a été l’autre fix quotidien. Il part toutes les quinze minutes, dure quatre, coûte deux lari cinquante, et vous livre à une forteresse avec une statue de la Mère-Géorgie, des vues sur la vieille ville, et un itinéraire marchable en descente à travers le quartier des bains de soufre jusqu’au déjeuner.

Le Musée ethnographique en plein air à la limite sud-ouest de la ville — maisons traditionnelles des régions géorgiennes, réassemblées dans un parc boisé — a été la visite culturelle à laquelle les deux enfants se sont engagés sans incitation. Prévoyez deux heures, apportez de l’eau, et combinez avec un après-midi au lac des Tortues.

La seule chose qui n’a pas fonctionné avec les enfants à Tbilissi, ce sont les longues promenades dans la vieille ville. Ils aimaient la rue Shardeni le soir pour les lumières et les musiciens de rue ; ils n’aimaient pas être trimbalés devant une énième église du VIe siècle à 11h. Nous nous sommes ajustés.

La grotte de Prométhée et le karst d’Imerethie

Une journée entière depuis Koutaïssi : la grotte de Prométhée le matin, déjeuner à Tskaltubo, et soit le canyon de Martvili soit Okatsé l’après-midi.

La grotte elle-même a été stupéfiante pour les deux enfants. Le passage est pavé, l’éclairage est dramatique sans être théâtral, la température est constante (15 degrés toute l’année — apportez une veste légère), et la balade optionnelle en bateau à la fin est le bonus qui garde la fillette de cinq ans engagée pendant les portions précédentes. Comptez une heure pour la visite, plus si les files d’attente sont longues en haute saison.

La question poussettes-contre-porte-bébés : le passage de la grotte de Prométhée est franchissable en poussette, mais les marches à l’entrée et à la sortie ne le sont pas. Nous avons porté notre fille de cinq ans quand elle s’est fatiguée vers la fin de la visite.

Canyon de Martvili — la balade en barque

La balade en canot pneumatique du canyon de Martvili est l’activité enfantine la plus photographiée de Samegrelo pour une raison. Les barques emportent six à huit personnes à travers un canyon calcaire turquoise pendant environ vingt minutes. L’eau est froide (alimentée par des glaciers, 8 degrés même en août), la roche est verticale, la lumière change tous les cent mètres.

L’exploitation des barques fonctionne de fin avril à mi-octobre, sous réserve de météo et de niveaux d’eau. Réservez les billets tôt dans la journée ; la file d’attente en haute saison s’allonge. Apportez une couche de rechange — le canyon est froid même quand l’air extérieur est à 30 degrés. Les âges minimums sur les barques sont souples ; nous avons emmené une fillette de cinq ans en confiance. Plus jeune que cela, ou pour des enfants anxieux vis-à-vis de l’eau, envisagez l’option marche uniquement le long de la passerelle supérieure du canyon.

La Kakhétie à cheval

Nous nous sommes basés à Sighnaghi pour trois nuits et avons passé une journée entière à cheval avec un opérateur local hors de Tsinandali. Les chevaux géorgiens sont petits, robustes et généralement placides ; les guides étaient expérimentés avec les enfants et ont séparé le groupe pour que les enfants montent en longe avec le guide tandis que les adultes montaient indépendamment.

L’itinéraire nous a emmenés à travers des vignobles et une petite forêt, avec un arrêt pique-nique à un belvédère au-dessus de la vallée de l’Alazani. Trois heures en selle, déjeuner et baignade dans un ruisseau froid inclus. Les enfants étaient épuisés et ravis à parts grosso modo égales.

Pour les familles moins sûres de l’équitation, les circuits viticoles de Kakhétie se sont développés aux côtés d’un ensemble parallèle d’expériences adaptées aux familles — balades en calèche dans le parc de Tsinandali, visites du monastère d’Alaverdi (où les enfants étaient fascinés par la cave vinicole en activité sous l’église), et courtes promenades dans les villages voisins.

Le cours de fabrication de khinkali

La meilleure activité unique que nous ayons faite de tout le voyage — et la moins chère — a été un cours de fabrication de khinkali de deux heures dans une cuisine familiale du quartier Vera de Tbilissi. Les enfants ont fabriqué chacun six raviolis, apprenant la technique de pliage qui donne à chaque khinkali son sommet pointu caractéristique. Les raviolis sont allés dans l’eau bouillante, sont sortis douze minutes plus tard, et ont été mangés par les enfants qui les avaient faits, avec les khinkali supplémentaires que la cuisinière professionnelle avait préparés en parallèle.

Ce cours coûtait 45 lari par adulte et 25 lari par enfant. L’expérience équivalente en Toscane aurait coûté 120 euros par personne. Au-delà du coût, l’implication directe des enfants dans la fabrication a été ce dont ils parlaient au coucher. Essayez de réserver un cours en famille plutôt qu’un cours mené par un restaurant ; l’atmosphère est entièrement différente.

Pour les options de cours de cuisine, voir le guide des cours de cuisine à Tbilissi pour les opérateurs actuels.

Réservez un cours de fabrication de khinkali à Tbilissi avec GetYourGuide

Les montagnes : combien, à quelle altitude

Nous avons passé trois jours à Kazbegui et deux à Bordjomi. Nous n’avons pas tenté la Svanétie durant ce voyage. La décision tenait aux distances de conduite et à l’altitude ; rétrospectivement, nous aurions pu faire une courte visite en Svanétie via le vol Vanilla Sky depuis Tbilissi, mais la structure de trois semaines ne le permettait pas.

Kazbegui avec les enfants : la marche jusqu’à l’église de la Trinité de Guerguéti fait trois heures aller-retour avec 400 mètres de dénivelé. Notre fils de huit ans l’a faite avec enthousiasme ; notre fille de cinq ans a fait la première heure puis a voyagé en porte-bébé à la montée. L’option 4x4 (1 000 mètres de route conduite au lieu d’être marchée) est disponible et appropriée pour les plus jeunes.

L’altitude à Guerguéti (2 170 m) est perceptible mais pas difficile pour la plupart des enfants. Au-dessus de 3 000 mètres, réfléchissez soigneusement — la règle standard selon laquelle les enfants répondent à l’altitude comme les adultes s’applique, mais avec le problème supplémentaire que les jeunes enfants souvent ne peuvent pas articuler ce qu’ils ressentent.

Bordjomi avec les enfants : le parc minéral (goûter la célèbre eau, marcher sur le chemin riverain), le téléphérique, les promenades en forêt, et la petite piscine du Rooms Hotel. Deux jours ont suffi.

Enseignements pratiques

Sièges auto : les compagnies de location les fournissent si demandés à l’avance. La qualité est variable. Si vous avez une forte préférence, apportez les vôtres — ils voyagent en soute gratuitement sur la plupart des compagnies aériennes.

Distances de conduite : la Géorgie paraît grande sur une carte mais les trajets sont raisonnables. Tbilissi à Kazbegui fait trois heures, à Sighnaghi deux, à Koutaïssi quatre. La route militaire géorgienne a des arrêts fréquents et des belvédères magnifiques qui fonctionnent comme des pauses naturelles pour les enfants.

Nourriture : la cuisine géorgienne est massivement adaptée aux enfants. Le khatchapouri (pain au fromage) et les khinkali (raviolis) sont les deux plats qu’aucun enfant que nous ayons rencontré n’a refusés. Le lobio (ragoût de haricots), le mtchadi (pain de maïs) et les viandes grillées complètent le menu. Nos enfants ont mieux mangé en Géorgie qu’à la maison.

Médical : les cliniques privées à Tbilissi sont excellentes et peu coûteuses. Les réseaux de pharmacies sont étendus. Apportez votre trousse de premiers soins standard pour enfants ; tout le reste est disponible localement.

Internet : les cartes SIM avec 30 Go de données coûtent 25 lari. Nos enfants en ont utilisé davantage en streaming qu’en navigation.

Espèces : la plupart des établissements tournés vers les touristes prennent les cartes. Hors de Tbilissi, les maisons d’hôtes et petits restaurants ne prennent que les espèces. Les distributeurs sont nombreux.

Ce qui n’a pas fonctionné pour nous

Les bains de soufre à Tbilissi ne sont pas une activité familiale. Le modèle traditionnel en cabine privée est une expérience de spa, pas une piscine, et les enfants de moins de dix ans sont peu susceptibles d’apprécier un trempage de 45 minutes dans une eau soufrée à 40 degrés. Visitez en adultes, avec garde d’enfants arrangée.

Les longues dégustations vinicoles ne sont pas une activité familiale. Nos enfants ont supporté une seule visite de domaine de 90 minutes en cinq jours de Kakhétie, et c’était la limite. Ajustez l’itinéraire de Kakhétie pour que les visites vinicoles soient une par jour, combinée avec un déjeuner plus long ou une activité de plein air.

Vols de nuit pour rentrer : les horaires matinaux de l’aéroport de Tbilissi (beaucoup de départs vers l’Europe à 3 h et 5 h) sont durs pour les enfants. Quand c’est possible, choisissez un vol avec correspondance et un départ de jour raisonnable.

Un cadre de trois semaines qui a fonctionné

• Jours 1–4 : Tbilissi et Mtskheta
• Jours 5–8 : Kakhétie, basés à Sighnaghi
• Jours 9–11 : Kazbegui et la route militaire
• Jours 12–13 : Bordjomi
• Jours 14–17 : Koutaïssi, Prométhée, Martvili, Tskaltubo
• Jours 18–19 : Batoumi (côte, aquarium, jardins botaniques)
• Jours 20–21 : Retour à Tbilissi, départ

Ajustez selon l’âge des enfants et leur tolérance à la conduite.

Le point plus important

La version de la Géorgie conçue pour les voyageurs d’aventure et les amateurs de vin n’est pas un pays différent de la version qui fonctionne pour les familles. L’hospitalité qui définit la culture géorgienne s’étend aux enfants d’une manière visible et bienvenue ; la nourriture est universellement accessible ; les distances sont gérables ; les activités (grottes, canyons, châteaux, chevaux, cuisine) sont exactement ce que les enfants aiment et retiennent.

Si vous avez reporté la Géorgie en attendant que les enfants soient plus grands, reconsidérez. Cinq et huit ans était une tranche d’âge idéale pour le voyage que nous avons fait. Même des enfants plus jeunes — trois à quatre ans — géreraient les trajets en voiture, la nourriture et les sites culturels sans difficulté. Le pays récompense l’effort de venir.